Congratulations!

• 这是最常用的表达，用于在各种场合向对方表示祝贺。可以单独使用，也可以在后面加上 “on + 具体的事情”，例如 “Congratulations on your graduation!（祝贺你毕业！）”“Congratulations on your promotion!（祝贺你升职！）”。这种表达比较正式，适用于书面语和口语。

Congrats!

• 这是 “Congratulations” 的非正式缩写形式，通常用于口语或比较随意的书面交流中，如短信、社交媒体评论等。例如 “Congrats on winning the game!（祝贺你赢得比赛！）”。

Well done!

• 意思是 “干得好！”，用于对某人的成就或良好表现表示赞扬和祝贺。它侧重于对对方的行为或成果表示认可，例如 “ Well done! You got the first prize.（干得好！你得了一等奖。）”。

Good for you!

• 这句话有 “你真行！”“对你有好处” 的意思，也可以用于表示祝贺。例如 “Good for you! You finally passed the exam.（你真行！你终于通过考试了。）”。这种表达比较口语化，带有一种肯定和羡慕的语气。